{"title":"ハッタンド","description":"\u003cp\u003eハッタンドは、日本の栃木県日光の山々に位置しています。杉、水、そして周囲の風景における日々の暮らしとともに、同社の歴史は築かれてきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e創業当時、日光の山々で採集された杉の葉は、乾燥され、粉末に挽かれました。その作業に使われた機械は、今なおハッタンドの工房のすぐ裏を流れる歴史ある二宮用水から水を引いた水車によって動かされていました。この地域を流れる水は、やがてハッタンドの伝統的な香の製造において重要な役割を果たすことになる杉粉の製造に力を与えていました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e水車はもう使われていませんが、水は今も製造工程に欠かせない要素です。現在、ハッタンドでは日光の地下水を杉をはじめとする粉末原料と混ぜ合わせ、その混合物を一つひとつの香に丁寧に成形しています。手法は時代とともに変化しましたが、この土地との結びつきは変わらず受け継がれています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eハッタンドにとって、香は単なる製品ではなく、日々の暮らしの一部です。一本の香に火を灯し、煙が静かに立ち上る。その短いひととき、私たちは、目の前にある仕事や、それまでの歩み、そして何かが生み出されるまでの思いのこもった手仕事を振り返るための、心のゆとりを見出すことができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日光の山々で育ち、日光の水に導かれ、日光で作られた香。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"iroha-168-cedar-calm","title":"IROHA 168 シダーカーム","description":"\u003ch5\u003e商品説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eIROHA 168は、日光の名高い山道「いろは坂」にちなんで名付けられました。この名称は日本の「いろは」に由来し、その音を数字として読むこともできます。I＝1、Ro＝6、Ha＝8。こうして168が生まれました。この名前を通じて、Hattandoはコレクションと日光の文化やアイデンティティを結びつけています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e香りの説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e日本の杉にインスパイアされた、明るく穏やかなウッディな香り。ドライでソフト、そして地に足の着いた印象を与え、空間に調和と静寂をもたらします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e香りのノート\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e杉\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e平均燃焼時間\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e26分\u003c\/p\u003e","brand":"Hattando","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64472866718073,"sku":"HAT168CED","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/files\/HAT168CED.jpg?v=1792232629"},{"product_id":"low-smoke-incense","title":"低煙お香","description":"\u003cp\u003eこのお香は煙がほとんど出ません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e煙に敏感な方にも適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e平均燃焼時間\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e20分\u003c\/p\u003e","brand":"Hattando","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64472877203833,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/files\/HATLOWSMOKE_a11c70ed-a66f-4cae-9790-33b7ff0cee25.jpg?v=1788442710"},{"product_id":"sandalwood-incense","title":"白檀のお香","description":"\u003ch5\u003e香りの説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eこのお香は、たっぷりのサンダルウッドパウダーを使用して丁寧に作られています。香りは深く洗練されており、サンダルウッド特有の柔らかく上品な甘さが広がります。心を落ち着かせ、穏やかで心地よいひとときをもたらします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e香りのノート\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eサンダルウッド\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e平均燃焼時間\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e26分\u003c\/p\u003e","brand":"Hattando","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64473063522681,"sku":"HATSANDAL","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/files\/HATSANDAL.jpg?v=1788441074"},{"product_id":"cedar-incense","title":"シダーのお香","description":"\u003ch5\u003e商品説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eこの杉のお香は、栃木県の伝統工芸品として認められており、伝統的な製法で作られています。人工的な香料は一切使用されておらず、杉の自然で純粋な香りが優しく空間を満たします。素朴で本物の香りが、周囲に安らぎと清々しさをもたらします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e香り\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e杉\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e平均燃焼時間\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e30分\u003c\/p\u003e","brand":"Hattando","offers":[{"title":"ブラウン","offer_id":64479884902777,"sku":"HATCEDBRN","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グリーン","offer_id":64479884935545,"sku":"HATCEDGRN","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/files\/HATCEDGRN.jpg?v=1788440883"},{"product_id":"iroha-168-sandalwood-deep","title":"IROHA 168 サンダルウッド ディープ","description":"\u003ch5\u003e商品説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eIROHA 168は、日光の有名な山道「いろは坂」にちなんで名付けられました。この名称は日本の「いろは」に由来し、その音を数字として読むこともできます。い（I）＝1、ろ（Ro）＝6、は（Ha）＝8。こうして168が生まれました。この名を通じて、Hattandoはコレクションと日光の文化やアイデンティティを結びつけています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e香りの説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e深く温かみのあるサンダルウッドの香りで、穏やかで瞑想的な雰囲気を醸し出します。柔らかく、長く続く香りが空間にゆっくりと広がり、リラックスと自分を見つめ直すひとときへと誘います。\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e香りのノート\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eサンダルウッド\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e平均燃焼時間\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003e26分\u003c\/p\u003e","brand":"Hattando","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64473317114233,"sku":"HAT168SAN","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/files\/HAT168SAN.jpg?v=1792232911"},{"product_id":"box-gift-set","title":"ボックスギフトセット","description":"\u003ch5\u003e商品説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eこのセットには3つの小さな香炉が含まれており、ハッタンド（Hattando）コレクションの3つの香りをお試しいただけます。セット内容は、シダーグリーン、シダーブラウン、サンダルウッドです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2種類のシダーの香炉は、シダーウッドの自然で純粋な香りをシンプルかつ本格的な方法で引き立て、サンダルウッドはサンダルウッドの柔らかなエレガンスとともに、より深く温かみのある香りをもたらします。3つの香りが合わさることで、一日のさまざまなシーンにふさわしい、異なる雰囲気を作り出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eハッタンドを手軽に体験でき、日常使いにも適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e内容\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eシダー（グリーン）\u003cbr\u003e\nシダー（ブラウン）\u003cbr\u003e\nサンダルウッド\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003e香りのノート\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eシダー、サンダルウッド\u003c\/p\u003e","brand":"Hattando","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64473455526265,"sku":"HATBOXSET","price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/files\/HATBOXSET.jpg?v=1792233679"},{"product_id":"cedar-incense-holder","title":"シダーのお香立て","description":"\u003ch5\u003e商品説明\u003c\/h5\u003e\n\u003cp\u003eこのお香立ては、約400年前から樹々が育つ歴史ある日光杉並木から産出された杉材を使用しています。木の質感と個性を保つため、表面は天然蜜蝋で仕上げています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eお香立てには、それぞれ異なる意味と願いが込められた日本の言葉が刻まれています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch5\u003eバリエーション／刻印の意味\u003c\/h5\u003e\n\u003cdl\u003e\n\n  \u003cdt\u003e安寧 – ANNEI\u003c\/dt\u003e\n\n  \u003cdd\u003e平和、安らぎ、調和に満ちた人生への願いです。個人と社会の双方が穏やかで安全、そして平和であり続けることへの希望を表現しています。\u003c\/dd\u003e\n\n  \u003cdt\u003e幸せを願う – SHIAWASE O NEGAU\u003c\/dt\u003e\n\n  \u003cdd\u003e「幸せを願う」という意味です。他者の幸福、健康、充実した人生への心からの願いを表現しています。\u003c\/dd\u003e\n\n  \u003cdt\u003e道 – MICHI\u003c\/dt\u003e\n\n  \u003cdd\u003e「道」または「小道」を意味します。日本の文化において、これは単なる物理的な道を指すだけでなく、人生の旅、自己研鑽、目的、そして継続的な成長をも意味します。\u003c\/dd\u003e\n\n\u003cp\u003e「道」という言葉は、茶道、華道、書道、武道など、日本のさまざまな伝統的な芸道に用いられます。そこでは「道」とは、単に技術を習得することだけでなく、修練、忍耐、経験を通じて人格を形成することも意味します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e「道」の刻印には、誰もが学び、成長し、自己を磨きながら、自分自身の人生の道を歩み続けられますようにという願いが込められています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e素材\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003e歴史ある日光杉並木の杉材、天然蜜蝋仕上げ\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e包装\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003e伝統的な和紙で包み、商品の簡単な説明を添えています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5\u003e使用方法と安全性\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003e金属製のホルダーは、お香の棒をできるだけ垂直に立てられるように設計されており、杉材に直接灰が落ちるのを軽減します。お香立ては、陶器、石、ガラス、金属など、燃えないものの上に必ず置いてください。可燃物の近くや、強い風が当たる場所では使用しないでください。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/dl\u003e","brand":"Hattando","offers":[{"title":"短編 – 道 \/ Michi","offer_id":64473472303481,"sku":null,"price":33.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"平均 – 安寧 \/ Annei","offer_id":64473472336249,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Lang – 幸せを願う \/ Shiawase O Negau","offer_id":64473472369017,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/files\/HAT-HLD-CDR.jpg?v=1792230474"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0999\/1290\/9177\/collections\/Hattando_Co.jpg?v=1791115452","url":"https:\/\/emigre.nl\/ja\/collections\/hattando.oembed","provider":"émigré","version":"1.0","type":"link"}